Две древние эпитафии на ассирийском языке обнаружили турецкие археологи при проведении раскопок в юго-восточной провинции Диярбакыр, пишет турецкая газета Daily Sabah в своём Twitter.
Гробница, в которой археологи проводили раскопки, расположена рядом с доисторическими пещерами Хасуни. Исследования там были проведены с разрешения Министерства культуры и туризма. В результате были найдены эпитафии, оказавшиеся уникальными для Турции. Дело в том, что надписи на подобном языке в древних захоронениях в этой стране ещё не находили.
По словам главы раскопок Ирфана Йылдыза из университета Дикле, эпитафии выполнены на необычном диалекте, который имеет корни в древнем арамейском языке.
Одна из надписей выбита на надгробии священника, и её подлинность уже подтверждена местным патриархом. Надпись гласит: «Здесь похоронен священник по имени Моноха, и все, кто читает надпись, должны молиться за него».
О второй эпитафии учёные пока ничего конкретного не говорят.
— Необходимо провести дальнейшие исследования, чтобы определить происхождение обнаруженного надгробного камня, — говорит Йылдыз. — Мы не знаем точно, когда была построена эта гробница. Но с первого взгляда на неё и на эпитафии стало ясно, что она очень старая.
Ассирийцы вели своё происхождение от народов древней Месопотамии. Они говорили на семитском языке, отличном от арабского. Ассирийцы населяли земли вдоль реки Тигр в Верхней Месопотамии. Сейчас это территории северного Ирака, северо-восточной Сирии, юго-восточной Турции и северо-западные окраины Ирана.
Ассирийцы правили рядом могущественных империй и династий, дали начало Шумерской, Аккадской и Вавилонской империям. Это была одна из самых развитых и могущественных цивилизаций своего времени, а в период расцвета Неоассирия была ещё и крупнейшим государством в мире.
Современные ассирийцы (самоназвания — атурая, сурая), потомки говоривших по-арамейски жителей Месопотамии, принявших в I веке христианство, говорят на северо-восточных новоарамейских языках, входящих в семитскую семью. В местах своего исконного проживания почти все ассирийцы были двух-, трёх-, а иногда и четырёхъязычны, владея, помимо своего родного языка, языками окружения — арабским, персидским или турецким. В диаспоре, где находится сейчас большинство ассирийцев, многие перешли на языки нового окружающего населения. Во втором-третьем поколениях многие ассирийцы уже не знают своего этнического языка, в результате чего находятся под угрозой исчезновения.
Ассирийцы живут в Иране, Северном Ираке, Сирии, Турции. Общины ассирийцев есть также в Ливане, России, США, Швеции, Грузии, Армении, Германии, Великобритании и других странах. Точные сведения по количеству ассирийцев в мире отсутствуют, но их может насчитываться до 1200000 человек.
Татьяна ШАМКО
18.12.2019
